آژانس تحقیقات خصوصی
آژانس تحقیقات خصوصی تیتو
...حالا مونده خودِ کاراگاه خصوصی
.من حسابش رو میرسم
اون انسان‌ـه که دستش انگل داشت چی؟
.میکی فردا میره سراغش
!یوکو
!یومی
انگل
:ترجمه و زیرنویس
AnimWorld Presents
قاعده کلی
hossein 2 & devilhunter
Forums.AnimWorld.Net
خانواده‌ی شاد
میدونی چی فکر میکنم؟
.سبک مبارزه‌ت قطعاً بی‌نظیره
.که تونستی هم‌نوعانم رو به آسونی بکشی
درکش مشکله
.که با مغز انسانی، بتونی قوی‌تر از اون‌ها باشی
،طبق تحلیل و بررسی روی جسدها در محل غذاخوری
.به‌نظر نمیومد پیروزیت درجا باشه
.اوه، فکر کنم الان وقت خندیدن نیست
خب، چطوری تونستی؟
بهم میگی چطوری مبارزه میکنی؟
این چی میگه؟
.خیلی حرف میزنه و مثل چی ترسناکه
.گاردت رو پایین نیار
.مطمئنم میخواد ما رو نرم کنه
،هرچقدر هم حرف‌هاش تاثیر‌گذار باشه
.حواست باشه که اون بیگانه‌ای بدون احساسات انسانی‌ـه
.پس اینطور
.همیشه موقع مبارزه مشورت میکنین
فایده‌ای هم داره؟
.سرعت فوق‌العاده و تشخیص حرکت خوبی داری
.فکر کنم برگردوندن بدنت به طور سالم کار مشکلی‌ـه
.تیغه‌هاش خیلی زیادند
چرا بیشتر تیغه درنمیاری؟
.به این آسونی‌ها نیست
.تیغه‌ها یه حداقل سایزی دارند
.خیلی آروم میاد
،شاید سریعتر از اون بدوی
.ولی تو هم نفس کم میاری
...آره
.کل روز داشتم میدویدم
.فکر کنم تو دردسر بدی افتادیم
.منم خسته‌م. مبارزه کوتاه بود ولی سخت
.پس هر دو خسته‌ایم
.ولی باید یجوری بین خودمون و اون فاصله بندازیم
.اون یه دشمن جدیدـه، سه نفر در یک بدن
پاهاش چی؟
پاهاش؟
موقع مبارزه قبلی گفتی که
.بخش انسانی اون‌ها ضعیفه
...اگه بتونیم یجوری به پاهاش حمله کنیم
...همم
چیه؟
غیرممکنه؟
اذیتم میکنه
.که نمیتونم بفهمم انگل‌هاش کجا جمع شدند
.چرا نمیتونی؟ سه تا هستند دیگه
.باید سر و دو تا دست‌هاش باشه
...آره، ولی یجورایی
.بدبخت شدیم. رسید بهمون
.باز تلو تلو خورد
باز؟
.پسر، خیلی عشق دو میدانی هستی
.دیگه داره خسته کننده میشه
.باید بیخیال بدن سالمت بشم
.چاره‌ای نداریم
.باید ریسک کنیم
.با پیشنهادت به پاهاش حمله میکنیم
.من حمله بعدی که از سمت راست میاد رو دفاع میکنم
تو حمله‌ای که از سمت چپ میاد رو با دست‌هات دفاع کن
.درحالی که رو زمین تعادلت رو حفظ کردی
.حرف از چیزای غیرممکن میزنی
اوه؟
.غیرممکنه
!من برنده شدم
چی؟
اون چی بود؟
.برخورد در میانه
.بین شاخک‌هاش، همین
چی؟
.دارم به تصویر واضح‌تری از ماهیت واقعیش پی میبرم
ماهیت واقعیش؟
.آره
،حقیقتش اول جا خوردم
.اما بیشتر به‌نظر میرسه نمایشی باشه
.امیدوارم
.اول، انگل‌ها محدوده‌ای بزرگتر از سر و دستشون احاطه می‌کنند
.اون پایی که بهش حمله کردم هم انسانی نبود
!امکان نداره
.درهر صورت، مطمئنم که سر مرکز کنترله
.جسم مجزایی در حرکات دست‌هاش حس نمیکنم
.داره میاد
!تا بتونم میدوم
.یه جای خوب پیدا کردم
!برو تو جنگل
.مرکز کنترلش باعث و بانی یه چیز مطلوب میشه
.حرکات بدنیش فاقد هماهنگی هستند
.برای همین تلو تلو خورد و تیغه‌‌هاش به هم برخورد کردند
،بالاتر از همه
تو از کجا میدونی سرش تغییر شکل نمیده و یه وقت دفاع نمیکنه؟
...درست میگی
.سر کنترل کاملی بر دست‌ها، بازو‌ها و دیگر قسمت‌های انگلی داره
،پس اگه سر تغییرشکل پیدا کنه .تو دردسر میوفته
.هیچ ترسی نداره
.بالاخره فقط یه دشمنه
.خیلی خب، همین‌جا مبارزه میکنیم
.وایسا
.به جای هدف‌گیری پاهاش، میریم سراغ سرش
.قطع کردن سر مورد اطمینان‌ترین استراتژیه
...ولی آخه چطوری
!میتونیم
با فرمان من، بهش حمله‌ور شو
!با تمام سرعت
چی؟
.بهم اعتماد کن
.بالاخره بهتون رسیدم
!تکون نخور
،با استفاده از درخت‌ها به عنوان سپر
،حملاتش از چپ و راست و بالا و پایین جاخالی بده
.در عین اینکه فاصله‌ی ثابتت رو حفظ کردی
،اگه از حمله به طور مستقیم صرف‌نظر کنیم
با حرکاتمون آشنا میشه
.و حرکت بعدی رو پیش‌بینی میکنه
.اون موقع نوبت حرکت غافلگیرانه‌ی ماست
!حالا
،از دید اون
.شکاری که داره به طرفش میاد
.ناگهان تبدیل به شکارچی میشه و امتیاز برتری پیدا میکنه
.چیزی که موازی بود عمودی میشه
.و افقی
،برای کسی که در کنترل تیغه‌هاش ضعف داره
.نمیتونه به موقع ازشون در حمله به ما استفاده کنه
چی!؟
!موفق شدیم
چی شده؟
...تو
تو میتونی این کارُ بکنی؟
.وقت جانشینی فرماندهی‌ـه
.برگرد میکی
.خب، آبروم رفت
.بدون شک
.باید دست راست بمونی میکی
.سه نفر نبودند
چی!؟
.نگاه کن
.الان شد یه نفر
در یه لحظه، کنترل کل بدنش رو بدست آورد
.و تبدیل به یه موجود زنده شد
.هرچند، قبل از این کار، هوشیاریشون پنج قسمت بود
!به عبارت دیگه، پنج انگل تو اون بدن وجود داره
پـ پنج!؟
وقتی اون یکی "سر" بود
حس کردم سه تا هستند
.چون نمیتونست همه قسمت‌ها رو متحد نگه داره
.درسته
،فقط من و میکی میتونیم کنترل رو بدست بگیریم
.و فقط من میتونم همه رو متحد نگه دارم
...میگی
.آره، الان نباید بر و بر نگاهش کنیم
.انگار وقتی خواب بودم کلی راه اومدیم
.من قبلاً دیدمت
...تو
!حرکاتش با قبل به کلی فرق دارند
!میمون هم اینطوری نمیتونه حرکت کنه
!بودن در جنگل الان به ضررمونه
...خیلی سریعه
.به عنوان یه انسان
!نگه دار
.لعنتی
.سوارش میشیم
!گندش بزنند
!امکان نداره
همچین توانایی هم داره؟
...چی
.من...من با سرعت 60کیلومتر بر ساعت دارم میرم
اون هیولاس!؟
...میگی
.تقصیر من نیست
!به من ربطی نداره
!زد و در رفت
هی، حالت خوبه؟
.احساس بی حالی می کنم
.باید به خاطر از دست دادن خون باشه
.من خون کافی ندارم
خون؟
.دردتُ درک می کنم
ولی
کسی به نام هیراما سان اینجاست؟
هیراما؟
.رییس
.تو می تونی بری
کوراموری سان
.ازت نمی پرسم چرا درمورد بازرس هیراما می دونی
باید یه چیزهایی
.درمورد انگل ها بدونی
.شینیچی، چند تا لباس بخر
.زیادی تو چشمیم
.بعدشم باید یه چیزی بخوریم
.شرمنده ولی پول ندارم
چی!؟
اون پولُ از کجا گیر آوردی!؟
.از اون کامیونه
ولی من انسان نیستم
.پس پای قوانین و اصول انسانی رو وسط نکش
ولی تو دست منی، مگه نه؟
.این کاریه که من برای حفظ زندگیم کردم
من نژاد متفاوتی از تو هستم
ولی ما با هم یه همزیستی داریم
.که خواستار احترام متقابله
با این فرض، هدف مشترکی که ما رو به هم پیوند میده
.نجات پیدا کردنه
ولی این دزدی نیست؟
.چرا
در ادامه
پلیس گفته که زن و دختر کوراموری سان
.با یک سلاح تیز و شمشیر مانند کشته شدن
کوراموری؟ ممکنه!؟
دفتر کوراموری سان هم
که برای تحقیقات خصوصی بود
.در همون شب دچار آتش سوزی شده که باور میره عمدی بوده باشه
سلاخی خانواده ی کوراموری قتل انتقامی ممکن
پلیس قصد داره از کوراموری سان درمورد
.ارتباطات ممکن بین این دو پرونده سوال بپرسه
.اونا حتما به این نتیجه رسیدن که اون خیلی خطرناکه
خانواده اش احتمالا به خاطر فرار هدف
.خسارت ناخواسته بودن
...من باید به بابا زنگ بزنم
شینیچی؟
این وقت شب کجایی؟
.بابا، خوب گوش کن
.لطفا همین الان از خونه برو بیرون
چی شده شینیچی؟
...خیلی چیزا
.تا یه مدتی نمی تونم بیام خونه
چرا!؟
!همه چیزُ از اول برام تعریف کن
همه چیز؟
!عمرا بتونم همه چیزُ بهش بگم
...ولی باید عجله کنم
...اگه نکنم
...بابا، من
من پسر خوبی بودم، درسته؟ .من تا حالا کار بدی نکردم
فکر کنم هنوز پسر خوبیم، حتی بعد از مرگ مامان
.و الان که فقط خودمون دوتایی هستیم
.پس نمی خوام الانم اذیت کنم
.پس لطفا، بابا
!لطفا همین الان خونه رو ترک کن
!یه هیولا داره میاد
!همونیه که مامانُ کشت
تو جات امنه؟
.آره
.خیلی خب
.من میرم
.بهت اعتماد می کنم
.ممنون بابا
.من هیراما هستم
.بابت زن و بچه تون واقعاً تسلیت میگم
بدن اونا هنوز تحت بررسیه
.ولی باور دارم چیزی که دیدم افکارمُ تایید می کنه
.لطفا هر چی تو فکرتون هستُ بگید
!کوراموری سان، بیاید انتقام مرگ اونا رو بگیریم
انتقام؟
!بله
از وقتی من یه پسر کوچولو بودم
...برای کارآگاهان بزرگ
...مثل شرلوک هلمز احترام زیادی قائل بودم
و بعد از کلی اتفاق که افتاد
...من یه کاراگاه خصوصی شدم، ولی
...هی، گوش کن
.هنوزم می تونید یه کاراگاه بزرگ بشید
می تونم انتقامشونُ بگیرم؟
!البته
...من...من یه سری اطلاعات دارم
.ولی تمام افکارم به هم ریخته هستن
میشه یه چیزی بهم بدین که بتونم باهاش بنویسم
و یه جایی برام مهیا کنید که اونجا آروم بشم؟
.البته
.نه، این تلپاتی نیست
ولی چند بار شده؟
این شانزدهمین باریه که تو خوابت همُ می بینیم
.اگرچه بازم فراموشش می کنی
.ولی تو اصلا شبیه اون میگی که تو واقعیت می شناسم نیستی
.هر دفه همینُ میگی
.تو هم اصلا شبیه اون شینیچی که تو واقعیت می شناسم نیستی
چی، داری میری؟
من فهمیدم که امکان نداره بتونم با اون سی درصدی
.از سلول هام که تو بدنت پخش شدن ارتباط برقرار کنم
.دیگه این جوری ملاقات کردنمون تو خوابت فایده ای نداره
.تازه وقت زیادی هم نداریم که تو واقعیت از دست بدیم
نداریم؟
.وقتی بیدار شدی یادت میاد
...میگی
هان؟
چی داشتم می گفتم؟
...سرده
هر دو ماموریت شکست خوردن!؟
!باورنکردنیه
.شکست از طرف من بود که گذاشتم شما به کارآگاه رسدگی کنید
کشتن خانواده اش بدون کشتن خودش؟
.شما از طبیعت انسان چیزی نمی دونید
.اتاق تاریک بود
نباید فقط بعدش اونُ می کشتیم؟
.شما همه تون انسان ها رو دست کم می گیرید
ممکنه به صورت فردی ضعیف به نظر بیان
.ولی مسئله این نیست
چیزی که باید بفهمیم
.اینه که انسان ها یک شکل زندگی ساده متشکل از میلیون ها فرد هستن
در کنار مغزهای فردیشون
.انسان ها دارای مغز متفاوت جمعی هستن
لحظه ای که بخوایم بر علیه اون مغز کاری کنیم
.می بازیم
می بازیم؟
تو واقعا یکی از مایی؟
.یه چیزی متفاوته
...یه چیزی
.ایزومی کون حتی امروزم نیومد مدرسه
.دیروزم جوری رفتار می کرد انگار اتفاق بدی داره می افته
.ساتومی
.بیا، اینُ بگیر
.کیف ایزومی کون که جا گذاشته
.باید ببری بدی بهش
...هان؟ ولی
.این یه فرصت برای درست کردن همه چیزم هست
!اگه تو نری من میرم
.کوراموری سان
...ما
.ولی اون مظنون نیست
چرا باید فرار کنه؟
کوراموری
...تامورا ریکو
یه شریک؟
...یوکو، یومی
...با دست های خودم انتقام مرگتونُ می گیرم
!تامورا ریکو
...تامورا ریکو
!نه، اون یکی از ما نیست
.اون خطرناکه
اون یه تهدید
!برای نوع ماست
.چه اسرار آمیز
.تو اسرار آمیزی
.این دنیا پر از اسراره
...چرا من
چرا ما متولد شدیم؟
.همونطور که فکر می کردم اون خونه نیست
کجایی؟
هی، در امانی
ایزومی کون؟
.تامورا ریکو، اون تو بودی
.تو بودی که منُ به این جهنم کشوندی
سه تا از اونا؟
.به نظر قصدشون مسالمت آمیز نیست
داره کجا می ره؟
.مهم نیست
...حالا که وقتشُ دارم
.شب بخیر، تامورا سان
.انگار مخفی شدن سخت تر از چیزیه که فکر می کردم
آره، قوی ترین سیگنالی که قادر به انتشارش هستیم
.قصد کشتنمونه
.هر چی نباشه اون مال وقتیه که نسبت به هم خشونت داشته باشیم
ماجراجویی کاراگاه در حال مرگ
:قسمت بعد
".ماجراجویی کاراگاه در حال مرگ"